வீட்டில் பொருள் கறுப்பான் குச்சி கத்தி (அது என்ன, கருத்து மற்றும் வரையறை)

வீட்டில் என்ன கள்ளக்காதலன் குச்சி கத்தி:

"கறுப்பனின் கத்தி குச்சி" என்பது ஒரு பிரபலமான பழமொழி, இது சில விஷயங்கள் ஏராளமாக காணாமல் போகும் இடங்களைக் குறிக்கிறது. எனவே, இது ஸ்பெயினில் இருந்து உருவானது மற்றும் ஸ்பெயினிலும் அமெரிக்காவிலும் மிகவும் பிரபலமானது.

இந்த அர்த்தத்தில், இது ஒரு சொந்த எச்சரிக்கையை தங்கள் சொந்த வீட்டில் புறக்கணிப்பவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட எச்சரிக்கையை மறைக்கிறது, அதற்கு வெளியே அவர்கள் ரொட்டி சம்பாதிக்கிறார்கள்.

எனவே, ஒரு கறுப்பனின் வீட்டில் அது துல்லியமாக, பாத்திரங்கள் மற்றும் கருவிகளை இரும்பில் செதுக்க வேண்டிய இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று பொருள் கொள்ளப்படுகிறது. எனவே, இந்த சொல் சில வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளின் முரண்பாட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறது: வீட்டில் ஒருபோதும் சமைக்காத ஒரு சமையல்காரர், ஒரு மெக்கானிக்கின் உடைந்த கார் அல்லது ஒரு பல் மருத்துவரின் குழந்தைகளின் புறக்கணிக்கப்பட்ட பற்கள்.

இருப்பினும், இந்த சொல் சில மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. பழமையானது "கறுப்பனின் வீட்டில், மங்கோரெரோ கத்தி", அங்கு "மங்கோரெரோ கத்தி" மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான கடினமான மற்றும் மோசமாக போலி கத்தியைப் புரிந்துகொள்கிறோம்.

அதேபோல், இன்று அவற்றையும் கேட்கலாம்: "கள்ளக்காதலனின் வீட்டில், மர சுத்தி", "கள்ளக்காதலனின் வீட்டில், மரத் துப்பு", "கள்ளக்காதலனின் வீட்டில், மரத் துப்பு", "கறுப்பனின் வீட்டில், மரக் கயிறு" அல்லது "கள்ளக்காதலனின் வீட்டில், ஒரு மர கரண்டியால்." எவ்வாறாயினும், இந்த பிந்தைய மாறுபாடு ஹைப்பர் கரெக்ஷனின் விளைவாகும், இதன் மூலம் மரத்தால் செய்யப்பட்ட கத்தியைப் பற்றி யோசிப்பது அபத்தமானது, எனவே கரண்டியால் கத்தி பரிமாறப்பட்டுள்ளது.

இல் ஆங்கிலம், சமமான கூறி வேண்டும் "செருப்புத் ன் எப்போதும் செல்கிறது வெறுங்காலுடன் மொழிபெயர்த்தால்," க்கு "செருப்புத் மகன் எப்போதும் வெறுங்காலுடன் செல்கிறது".

கடைசியாக, பெற்றோரின் அதே தொழிலைப் பின்பற்றாத குழந்தைகளையும் இந்த சொல் குறிக்கலாம்.