டி தால் பாலோ தால் அஸ்டில்லாவின் பொருள் (அது என்ன, கருத்து மற்றும் வரையறை)

அத்தகைய குச்சியில் என்ன இருக்கிறது?

"அத்தகைய ஒரு குச்சியின், அத்தகைய பிளவு" என்ற சொல், பெற்றோரின் சில குணாதிசயங்கள் அல்லது குணங்களை அல்லது அவர்கள் வளரும் அல்லது வளரும் சூழலைப் பின்பற்றும் அல்லது பெறும் நபர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.

வெளிப்படையாக, இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு குச்சியிலிருந்து வெளியேறும் பிளவு, பலத்தால், இது போன்ற பண்புகளைக் கொண்டிருக்கும்.

மறைமுகமான பொருள், மறுபுறம், பெற்றோருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமையின் உறவைக் குறிக்கிறது, மரபணு பரம்பரை அல்லது கல்வி மூலம், அதன்படி குழந்தைகள் தங்கள் நடத்தை, சுவை, இருக்கும் முறை அல்லது செயல்பாட்டில் பெற்றோரை ஒத்திருப்பார்கள், அத்துடன் உடல் போன்றவற்றில்.

ஒரு பொது அர்த்தத்தில், "அத்தகைய ஒரு குச்சியின், அத்தகைய ஒரு பிளவு" என்ற சொல் என்னவென்றால், எல்லாமே ஒரு வழியில் அல்லது இன்னொரு வகையில், அதன் தோற்றத்தை ஒத்திருக்கிறது அல்லது அது என்ன வருகிறது என்பதைச் சொல்லலாம்.

"அத்தகைய ஒரு குச்சியில், அத்தகைய பிளவு", எனவே, மகனுக்குச் சொந்தமான தந்தையின் ஒரு நல்லொழுக்கத்தை முன்னிலைப்படுத்த இது ஒரு நேர்மறையான வழியில் பயன்படுத்தப்படலாம்: "சமந்தா தனது தாயைப் போலவே படிக்க விரும்புகிறார்: அத்தகைய ஒரு குச்சியைப் போன்ற ஒரு பிளவு".

அதேபோல், அந்த நபரின் எதிர்மறையான குணாதிசயத்தை சுட்டிக்காட்டவோ அல்லது வலியுறுத்தவோ இந்த சொல் பயன்படுத்தப்படலாம், இது தந்தையும் கொண்டுள்ளது: “தனது தந்தையைப் போலவே மிகுவலும் நடக்க விரும்பவில்லை. அத்தகைய ஒரு குச்சியில், அத்தகைய பிளவு ”.

இந்த பிரபலமான பழமொழியின் ஒத்த வெளிப்பாடுகள்: எந்த காகம், அத்தகைய முட்டை; இது தந்தை, அத்தகைய மகன்; தாய் என்றால் என்ன, அதனால் மகள்கள் வெளியே வருகிறார்கள்; அத்தகைய மரத்திலிருந்து, அத்தகைய பூச்செண்டு; அத்தகைய கொடியின், அத்தகைய கொத்து; அத்தகைய விதை, அத்தகைய மக்கள், முதலியன.

ஆங்கிலத்தில், "அத்தகைய ஒரு குச்சியின், அத்தகைய பிளவு" என்ற சொல்லை தச்சரைப் போலவும், சில்லுகளைப் போலவும் மொழிபெயர்க்கலாம், இதன் பொருள் "அத்தகைய தச்சு, அத்தகைய சில்லுகள்".